{
"en": {
"home": "Home",
"about": "About",
"aboutUsNav": "About Us",
"medicalServices": "Medical Services",
"royaleHomeHealth": "Royale Home Health",
"hospitalityServices": "Hospitality Services",
"patientsVisitors": "Patients Info",
"patientsVisitorsDropdownTitle": "Information For Patients and Visitors",
"departments": "Departments",
"doctors": "Doctors",
"bookAppointment": "Book Appointment",
"login": "My Medical Reports",
"searchPlaceholder": "Search doctors, departments, services...",
"getToKnowUs": "Get To Know Us",
"ourStory": "Our Story",
"storyTitle": "Celebrating Life. Every Stage. Every Age.",
"storyP1": "At life's most meaningful moments, healthcare should feel deeply human. Since 2006, Royale Hayat Hospital has been celebrating life, beginning as a dedicated women's and children's hospital and growing into Kuwait's leading multi-disciplinary healthcare destination. From birth to lifelong wellness, we deliver world-class medical expertise with compassion, privacy, and comfort at the core.",
"storyP2": "Every patient receives personalized, exceptional care in an environment where luxury meets medicine and care goes beyond healing.",
"historyTitle": "The Journey of Royale Hayat Hospital",
"historyP1": "Healthcare in Kuwait has long been known for its medical excellence. Yet, for many families, the experience of care often felt rushed, impersonal, and emotionally distant. Healing addressed the body, but comfort, privacy, and hospitality were not always part of the journey.",
"historyP2": "In 2006, a different vision took shape. We set out to create a healthcare destination where patients would feel cared for in every sense, from the very first step inside to the moment they return home. A space where healing would be serene, and every interaction would be attentive and respectful.",
"historyP3": "This vision became Royale Hayat Hospital.",
"historyP4": "From the beginning, our purpose was clear: to deliver world-class healthcare within an environment defined by grace, calm, and meticulous attention to detail. Every space was designed to feel welcoming. Every touchpoint was carefully considered. Every patient is cared for individually.",
"historyP5": "As trust grew, so did our responsibility. We evolved steadily, ensuring that growth would only deepen the quality of care and comfort we offered. Expansion was guided not by scale, but by intention: to elevate the patient experience while preserving luxury, warmth, privacy, and dignity.",
"historyP6": "Over time, Royale Hayat Hospital matured into a complete healthcare destination, one that supports patients physically, emotionally, and personally. From tranquil interiors to attentive service, from advanced capabilities to compassionate presence, every element works together to create a seamless, reassuring experience.",
"historyP7": "Today, Royale Hayat Hospital stands as a reflection of that original promise. A place where advanced medical care is delivered with sensitivity and elegance. Where patients and families feel safe, heard, and respected. Where every detail from arrival to discharge is shaped around comfort, clarity, and peace of mind.",
"historyP8": "We are Royale Hayat Hospital, recognized as the “Best Hospital in Kuwait” for the past 16 consecutive years.
And our story has only just begun.",
"missionValues": "Mission & Values",
"ourMission": "Our Mission",
"ourValues": "Our Values",
"missionStatement": "Mission Statement",
"missionText": "Royale Hayat promises to deliver safe, modern, and high-quality medical care and services to society in an environment of compassion, comfort, and care. We will achieve this by setting and elevating global benchmarks in hospitality and through providing a culture of continuous learning, innovation, and excellence in healthcare",
"patientCenteredCare": "Patient-Centered Care",
"patientCenteredCareDesc": "We put the needs of our patients at the core of what we do through outstanding clinical outcomes and a unique patient experience.",
"compassion": "Compassion",
"passionForExcellence": "Passion for Excellence",
"passionForExcellenceDesc": "We strive consistently to exceed the highest standards of quality in everything that we do.",
"innovation": "Innovation",
"innovationDesc": "We always seek opportunities to continuously improve our work to maintain the highest standards of patient care and service delivery.",
"integrityProfessionalism": "Integrity and Professionalism",
"integrityProfessionalismDesc": "We always do what is professional, ethical, and right.",
"csrEyebrow": "Our Commitment",
"csrCelebratingLife": "Celebrating Life",
"csrAboutP1": "A signature landmark by Royale Hayat Hospital, created to symbolize renewal, unity, and the beauty of life.",
"csrAboutP2": "Inspired by a vision of healing that extends beyond hospital walls, the monument blends art, nature, and contemporary design into a meaningful urban statement.",
"csrAboutP3": "With its circular form representing continuity and its blooming flower reflecting growth and vitality, the landmark stands as a tribute to hope, wellness, and community connection. More than a structure, it is a gift to Kuwait, beautifying the cityscape while embodying a lasting commitment to compassion, care, and optimism for generations to come.",
"csrAboutTagline": "Royale Hayat Hospital ... More than care, a partner for life",
"csrInit1Title": "Breast Cancer Awareness Lecture – Royale Hayat Hospital",
"csrInit1Date": "Held on 7 October 2025",
"csrInit1P1": "Within its walls, Royale Hayat Hospital proudly hosted a specialised Breast Cancer Awareness lecture led by our team of expert consultants. The session emphasized early detection, advanced treatment options, and holistic patient care, including emotional well-being.",
"csrInit1P2": "This luxurious and informative initiative reflects our dedication to empowering women with knowledge, compassion, and exceptional healthcare standards",
"csrInit2Title": "Breast Cancer Awareness Lecture - Burgan Bank",
"csrInit2Date": "Held on 16 October 2025",
"csrInit2P1": "As part of its ongoing community outreach initiatives, Royale Hayat Hospital hosted a specialised Breast Cancer Awareness lecture at Burgan Bank. Our expert consultants guided attendees through the importance of early detection, self-examination, and proactive health practices, empowering women with knowledge and confidence.",
"csrInit2P2": "This initiative epitomizes Royale Hayat’s dedication to preventive healthcare and elevating public health awareness.",
"csrInit3Title": "Royale Hayat Hospital participated in the 3rd Special Olympics Kuwait Health Screening Event",
"csrInit3Date": "Held on 22 October 2025",
"csrInit3P1": "Royale Hayat Hospital proudly participated in the 3rd Special Olympics Kuwait Health Screening Event, represented by its dedicated medical team, led by Dr. Alia Ali Ibrahim, Consultant in Internal and Respiratory Medicine. The initiative delivered comprehensive health screenings to 150 athletes of determination across the State of Kuwait.",
"csrInit3P2": "This reflects the hospital’s continued commitment to community engagement, inclusivity, and equitable access to comprehensive, compassionate healthcare for all, especially athletes of determination.",
"csrInit4Title": "Royale Hayat Hospital's International Conference on Updates in Women's Health",
"csrInit4Date": "Held on 29 November 2025",
"csrInit4P1": "Royale Hayat Hospital had the honor of hosting an exclusive, high-level scientific conference on the latest advancements in women's health. Esteemed doctors and consultants from across the globe gathered to exchange insights, showcase best practices, and explore innovative approaches in women's healthcare.",
"csrInit4P2": "This prestigious event reflects our unwavering commitment to delivering world-class, evidence-based care for women in Kuwait and the region.",
"leadership": "Leadership Team",
"leadershipSubtitle": "Leading the Journey to Excellence",
"leadershipDesc": "Learn more about our visionary leadership team responsible for fulfilling the vision of our Group, managing Royale Hayat Hospital activities as the leading premium healthcare provider in Kuwait, and steering the organization towards a bright future.",
"careAtHome": "Care at Home",
"homeHealthDesc": "Premium medical care in the comfort of your home",
"homeHealthFullDesc": "Royale Home Health brings the excellence of hospital care to your doorstep. Our certified medical professionals provide comprehensive healthcare services including nursing, post-operative care, physiotherapy, and elder care — all within the comfort and privacy of your home.",
"homeNursing": "Home Nursing",
"homeNursingDesc": "Professional nursing care delivered at home by certified specialists.",
"postOpCare": "Post-Op Care",
"postOpCareDesc": "Comprehensive recovery support following surgical procedures.",
"available247homeHealth": "24/7 Available",
"available247homeHealthDesc": "Round-the-clock medical support whenever you need it.",
"certifiedTeam": "Certified Team",
"certifiedTeamDesc": "Internationally certified healthcare professionals.",
"teleconsultation": "Teleconsultation",
"teleconsultationDesc": "Virtual consultations with our specialists from anywhere.",
"elderCare": "Elder Care",
"elderCareDesc": "Specialized care programs for elderly patients at home.",
"premiumExperience": "Premium Experience",
"hospitalityServicesTitle": "Hospitality Services",
"hospitalityDesc": "Experience exclusive healthcare like never before. Our hospitality services ensure every patient and family member feels welcomed, comfortable, and cared for throughout their stay.",
"exploreHospitality": "Explore Hospitality",
"vipSuites": "Luxury Suites",
"vipSuitesDesc": "Luxuriously appointed private suites with premium amenities and dedicated staff.",
"luxuryHalls": "Luxury Halls",
"luxuryHallsDesc": "Elegant event spaces for celebrations and gatherings.",
"birthCelebrationHalls": "Birth Celebration Halls",
"exclusiveSuites": "Exclusive Suites",
"inRoomEvents": "In-Suite Celebration Experiences",
"inRoomEventsDesc": "Create meaningful celebrations in the comfort and privacy of your own suite.",
"elementsSpa": "Elements Spa",
"elementsSpaByBanyanTree": "Elements Spa (by Banyan Tree)",
"fifthFloorCafe": "5th cafe",
"elementsSpaDesc": "Relaxation and wellness services to support recovery and well-being.",
"alLiwanCafe": "Al Liwan Bistro",
"alLiwanCafeDesc": "Fine dining and refreshments in an elegant setting.",
"conciergeService": "Concierge",
"conciergeServiceDesc": "Personal concierge services to attend to every need during your stay.",
"gourmetDining": "Gourmet Dining",
"gourmetDiningDesc": "Chef-prepared meals tailored to dietary needs and personal preferences.",
"familyLounge": "Family Lounge",
"familyLoungeDesc": "Comfortable family waiting areas with refreshments and entertainment.",
"spaWellness": "Spa & Wellness",
"spaWellnessDesc": "Relaxation and wellness services to support recovery and well-being.",
"premiumAmenities": "Premium Amenities",
"premiumAmenitiesDesc": "High-end toiletries, entertainment systems, and comfort essentials.",
"premiumLoyalty": "Premium Loyalty",
"alSafwaProgram": "Al Safwa Healthcare Program",
"alSafwaDesc": "Take control of your health effortlessly with our personalized program. Enroll by completing a quick registration form, providing a snapshot of your medical history and lifestyle. Our team will craft a customized care plan just for you.",
"priorityBooking": "Priority Booking",
"dedicatedCoordinator": "Dedicated Coordinator",
"exclusiveDiscounts": "Exclusive Discounts",
"forOurPatients": "For Our Patients",
"patientsVisitorsDesc": "",
"nursing": "Nursing",
"nursingDesc": "Dedicated nursing care with compassion and expertise.",
"admissionInfo": "Admission Information",
"admissionInfoDesc": "What to bring, documents needed, and pre-admission preparations.",
"healthInsurance": "Health Insurance",
"healthInsuranceDesc": "Our insurance desk helps with claims, pre-approvals, and coverage verification.",
"duringYourStay": "During Your Stay",
"duringYourStayDesc": "From housekeeping to in-room dining, our team ensures your comfort around the clock.",
"patientBillOfRights": "Patient Bill of Rights",
"patientBillOfRightsDesc": "Your rights and responsibilities as a patient at Royale Hayat.",
"internationalPatient": "International Patient",
"internationalPatientDesc": "Dedicated support for international patients including travel coordination.",
"newbornPhotography": "Newborn Photography Services",
"newbornPhotographyDesc": "Capture precious first moments with professional newborn photography.",
"medicalRecordsForm": "Medical Records Request Form",
"medicalRecordsFormDesc": "Request a copy of your medical records securely.",
"visitingHours": "Visiting Hours",
"visitingHoursDesc": "General visiting: 4:00 PM - 9:00 PM. ICU: 11:00 AM - 12:00 PM & 5:00 PM - 6:00 PM.",
"roomServices": "Room Services",
"roomServicesDesc": "From housekeeping to in-room dining, our team ensures your comfort around the clock.",
"patientGuide": "Patient Guide",
"patientGuideDesc": "A comprehensive guide covering admission, stay, discharge, and follow-up procedures.",
"admissionChecklist": "Admission Checklist",
"admissionChecklistDesc": "What to bring, documents needed, and pre-admission preparations.",
"insuranceHelp": "Insurance Help",
"insuranceHelpDesc": "Our insurance desk helps with claims, pre-approvals, and coverage verification.",
"recordsRequest": "Records Request",
"recordsRequestDesc": "Request your medical records securely through our authorized form.",
"faqs": "FAQs",
"faqsDesc": "Answers to commonly asked questions about services, billing, and appointments.",
"supportDesk": "Support Desk",
"supportDeskDesc": "24/7 patient support for inquiries, complaints, and assistance.",
"awards": "Awards",
"luxuriousHospital": "Welcome to Royale Hayat Hospital",
"exceptionalCare": "Celebrating Life.",
"everyStage": "Every Stage,",
"everyAge": "Every Age.",
"heroIntro": "At life's most meaningful moments, healthcare should feel deeply human.",
"heroTagline": "A hospital experience unlike any other.",
"bookAnAppointment": "Book an Appointment",
"exploreServices": "Explore Services",
"discover": "Discover",
"aiPowered": "AI-Powered Symptom Checker",
"tellUsSymptoms": "Tell Us Your Symptoms",
"symptomDesc": "Our AI analyzes your symptoms and matches you with the right specialist -- instantly and confidentially.",
"howFeeling": "How are you feeling?",
"describeSymptoms": "Describe your symptoms or select from common ones below.",
"analyzeSymptoms": "Analyze Symptoms",
"analyzing": "Analyzing symptoms...",
"possibleConditions": "Possible Conditions",
"recommendedDepts": "Recommended Departments",
"continueToBook": "Continue to Book Appointment",
"encrypted": "Encrypted & confidential",
"whatWeOffer": "What We Offer",
"specializedCare": "Specialized Care",
"specializedDesc": "Tailored, premium medical services designed around your individual needs, delivered with compassion and clinical excellence.",
"learnMore": "Read More",
"moreDoctors": "More Doctors",
"ourSpecialties": "Our Specialties",
"medicalDepartments": "Medical Departments",
"deptCount": "Comprehensive medical departments led by internationally renowned physicians.",
"exploreSubSpecialties": "Explore",
"subSpecialties": "Sub-Specialties",
"viewAllDepts": "VIEW ALL DEPARTMENTS",
"showLess": "SHOW LESS",
"aiAssistedBooking": "AI-Assisted Booking",
"bookYourAppointment": "Request for Appointment",
"symptoms": "Symptoms",
"department": "Department",
"doctor": "Doctor",
"patientInfo": "Patient Info",
"confirm": "Confirm",
"instantAI": "Instant AI Analysis",
"clinicallyValidated": "Clinically Validated",
"available247": "24/7 Available",
"describeInDetail": "Describe your symptoms in detail...",
"quickSelect": "Quick select symptoms",
"symptomsSelected": "symptom(s) selected",
"dataEncrypted": "Your data is encrypted and confidential",
"aiRecommendedDepts": "AI Recommended Departments",
"aiMatch": "AI Match",
"searchDepartments": "Search departments...",
"searchDepartmentOnly": "Search department...",
"searchDoctorDepartment": "Search doctor, department...",
"aiRecommendedDocs": "AI Recommended Doctors",
"aiPick": "AI Pick",
"available": "Available",
"currentlyUnavailable": "Currently Unavailable",
"clickToRequest": "Click to request an appointment (6-12 hr response)",
"registeredPatient": "Registered at Royale Hayat",
"alreadyAccount": "Already have an account? Log in to continue.",
"firstTimeVisitor": "First-Time Visitor",
"newToRoyale": "New to Royale Hayat? Fill in your details.",
"patientDetails": "Patient Details",
"provideInfo": "Please provide your information to complete the booking",
"fullName": "Full Name",
"enterFullName": "Enter your full name",
"phoneNumber": "Phone Number",
"phonePlaceholder": "Phone number",
"age": "Age",
"enterAge": "Enter your age",
"gender": "Gender",
"selectGender": "Select gender",
"male": "Male",
"female": "Female",
"patientLogin": "Patient Login",
"loginToAccount": "Log in to your Royale Hayat account",
"username": "Username",
"enterUsername": "Enter your username",
"password": "Password",
"enterPassword": "Enter your password",
"forgotPassword": "Forgot Password?",
"changeSelection": "Change selection",
"reviewConfirm": "Review & Confirm",
"reviewSubmit": "Review & Submit Request",
"confirmRequest": "Confirm Request",
"appointmentRequested": "Appointment Requested",
"appointmentRequestedMsg": "Thank you for your request. Our call center team will contact you within 6-12 hours to confirm your appointment.",
"appointmentRequest": "Appointment Request",
"requestNote": "The selected doctor is currently not available. We will get back to you within 6-12 hours.",
"patient": "Patient",
"phone": "Phone",
"confirmBooking": "Request Booking",
"submitRequest": "Submit Request",
"requestAppointment": "Request Appointment",
"continue": "Continue",
"previous": "Previous",
"backToHome": "Back to Home",
"requestSubmitted": "Request Submitted",
"appointmentConfirmed": "Appointment Confirmed",
"requestConfirmMsg": "Thank you for your request, we will contact you soon",
"bookingConfirmMsg": "Thank you for your request, we will contact you soon",
"appointmentDetails": "Appointment Request Details",
"date": "Date",
"time": "Time",
"status": "Status",
"pendingStatus": "Pending - We will contact you within 6-12 hours",
"nextSteps": "Next Steps",
"step1": "Bring a valid ID and insurance card",
"step2": "List of current medications",
"step3": "Previous medical reports or lab results",
"step4": "Arrive 15 minutes before your scheduled time",
"aiHealthInsights": "AI Health Insights",
"chairmanMessage": "Chairman's Message",
"chairmanGreeting": "Dear Valued Patient / Visitor,",
"chairmanP1": "At Royale Hayat Hospital, our journey began in 2006 with a clear vision to create a healthcare institution where world-class medical expertise is guided by the principles of genuine hospitality. What began as a specialized center for women's and children's health has evolved into a leading multi-specialty hospital and a trusted destination for advanced care and hospitality.",
"chairmanP2": "We have thoughtfully shaped an environment where every detail is considered, and every interaction is carefully curated. We believe that at its core, the very idea of a hospital is rooted in hospitality, the act of caring for people with warmth, dignity, and respect. This philosophy defines The Royale Hayat Experience, where advanced healthcare is delivered with attentiveness, discretion, and a deeply personalized touch.",
"chairmanP3": "At the heart of our philosophy lies a commitment to patient care that goes beyond expectation. Every experience is thoughtfully designed to reflect a level of attention and refinement that ensures each individual feels valued, respected, and exceptionally cared for at every stage of their journey.",
"chairmanP4": "Our distinction is built upon the strength of our team, our physicians, nurses, and clinical professionals, whose expertise, dedication, and quiet commitment to excellence define who we are. Being recognized as the Best Hospital in Kuwait for 16 years reflects their contribution and the enduring trust of our patients and community.",
"chairmanP5": "As we look ahead, our focus remains clear: to continue advancing healthcare through innovation and a deeply personalized approach, while preserving the warmth, attentiveness, and human connection that define us. On behalf of our entire team, we look forward to welcoming you not just as a patient but as part of our extended family, and to ensuring your journey is defined by comfort, confidence, and exceptional care.",
"chairmanRegards": "Kindest regards,",
"chairmanClosing": "Royale Hayat Hospital …your destination for better health and to celebrate life!",
"chairmanBestWishes": "With best wishes,",
"internationalPatients": "International Patients",
"contact": "Contact",
"luxuryServices": "Services",
"services": "Services",
"womensHealth": "Women's Health & Obstetrics",
"womensHealthDesc": "Comprehensive maternity and women's healthcare with personalized birth plans and dedicated specialists.",
"childrens": "Children's Care & Neonatology",
"childrensDesc": "Expert pediatric and neonatal care in a warm, family-centered environment with 24/7 NICU support.",
"cardiology": "Cardiology & Heart Care",
"cardiologyDesc": "Advanced cardiac diagnostics and interventional cardiology for comprehensive heart health programs.",
"orthopedics": "Orthopedics & Sports Medicine",
"orthopedicsDesc": "Joint replacement, sports injury rehab, and minimally invasive musculoskeletal treatments.",
"cosmetic": "Cosmetic & Reconstructive Surgery",
"cosmeticDesc": "Board-certified surgeons offering aesthetic and reconstructive procedures in a luxurious setting.",
"ivf": "IVF & Reproductive Medicine",
"ivfDesc": "World-class fertility treatments with cutting-edge technology and personalized care plans.",
"whyRoyaleHayat": "Why Royale Hayat",
"whereLuxuryMeets": "Where Luxury Meets",
"worldClass": "World-Class",
"medicine": "Medicine",
"whyDesc": "Since 2006, Royale Hayat Hospital has grown into Kuwait's leading multi-disciplinary healthcare provider, delivering exceptional care in a setting that prioritizes privacy, comfort, and personalized attention.",
"internationallyAccredited": "Internationally Accredited",
"internationallyAccreditedDesc": "Diamond Award & CAP Accredited — the highest global standards.",
"vipExperience": "VIP Experience",
"vipExperienceDesc": "Every patient treated with personalized attention and luxury comfort.",
"awardWinningCare": "Award-Winning Care",
"awardWinningCareDesc": "Service Hero & PCC Award recipients for patient-centered excellence.",
"compassionateApproach": "Compassionate Approach",
"compassionateApproachDesc": "From birth to every stage — comprehensive, compassionate care.",
"patientSatisfaction": "Patient Satisfaction",
"yearsOfExcellence": " Years of Excellence ",
"specialistDoctors": "Healthcare Professionals",
"departmentsLabel": "Departments",
"aMessageFrom": "A Message From",
"theChairman": "The Chairman",
"chairmanQuote": "At Royale Hayat Hospital, our journey began in 2006 with a clear vision to create a healthcare institution where world class medical expertise is guided by the principles of genuine hospitality.What began as aspecialized center for women's and children's health has evolved into a leading multi specialty hospital and a trusted destination for advanced care and hospitality.",
"chairmanName": "Pradeep K Handa",
"chairmanTitle": "Chairman, Royale Hayat Executive Board",
"chairmanClosingEn": "Royale Hayat Hospital ...your destination for better health and to celebrate life!",
"ourTeam": "Our Medical Team",
"meetOurDoctors": "Meet Our Doctors",
"meetOurDoctorsSubtitle": "A team of specialized physicians delivering world-class healthcare",
"viewAllDoctors": "View All Doctors",
"viewProfile": "View Profile",
"testimonials": "Testimonials",
"patientFeedback": "Patient Feedback",
"recognition": "Recognition",
"certificatesAwards": "Certificates &",
"trustedBy": "Trusted By",
"insurancePartners": "Insurance Partners",
"verified": "Verified",
"identitySendingRequest": "Sending authentication request to your phone…",
"identityWaitingTitle": "Authenticate in Kuwait Mobile ID",
"identityWaitingBody": "Open the Kuwait Mobile ID (Hawyti) app on your phone and approve the authentication request. This page will update automatically when you finish.",
"identityConfirmingHospitalRecord": "Checking your hospital registration…",
"patientNotFoundAfterPaci": "Patient not found — no match on URN or National ID",
"patientMergedUrn": "URN belongs to a merged patient record — URN resolves only to inactive (merged) rows; the portal should prompt the user to search by National ID instead",
"patientDuplicateNationalId": "Multiple Patient with the Same National ID Found — data-quality issue; needs merge/cleanup in TrakCare before booking can proceed",
"patientInputTooLong": "Input too long, max 50 characters per identifier — URN or National ID exceeds 50 characters",
"patientInactiveOrMerged": "Patient is inactive or has been merged",
"patientLookupUnavailable": "The hospital registration system is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.",
"patientLookupFailed": "Could not confirm your hospital registration. Please try again or contact reception.",
"bookAsFirstTimePatient": "Book as first-time patient",
"patientLookupGoBack": "Go back",
"hisFailureCallCenterMessage": "We are currently experiencing some technical issues. Kindly provide your mobile number, and our Call Center team will contact you to confirm your appointment.",
"hisFailureRedirectToRequest": "We're moving you to the Appointment Request screen with the details shown below.",
"bookingFallbackTitle": "Complete Your Appointment Request",
"bookingFallbackSubtitle": "We could not confirm your booking online. Please add your phone number and date of birth so our call center can confirm your preferred appointment.",
"bookingFallbackContactFields": "Contact details needed to reach you",
"dontSeeInsurance": "Don't see your insurance provider?",
"dontSeeInsurancePatients": "Don't see your insurance provider? please contact us at ",
"contactUs": "Contact us",
"toVerifyCoverage": "to verify your coverage.",
"welcomeWorldwide": "Welcome Worldwide",
"internationalPatientsTitle": "International Patients",
"internationalPatientsDesc": "Royale Hayat Hospital welcomes patients from around the world. Our dedicated international office ensures a seamless experience from arrival to recovery.",
"travelCoordination": "Travel Coordination",
"travelCoordinationDesc": "Airport transfers, visa assistance, and hotel arrangements",
"concierge247": "24/7 Concierge",
"concierge247Desc": "Multilingual support throughout your medical journey",
"insuranceLiaison": "Insurance Liaison",
"insuranceLiaisonDesc": "International insurance coordination and billing support",
"patientLoginBtn": "Patient Login",
"registerBtn": "Register",
"quickLinks": "Quick Links",
"aboutUs": "About Us",
"ourServices": "Our Services",
"findADoctor": "Find a Doctor",
"contactUsFooter": "Contact Us",
"footerDesc": "Celebrating Life. Premier multidisciplinary healthcare provider in Kuwait since 2006.",
"hotline247": "24/7 Hotline",
"emergencyServices247": "Emergency Services",
"callAmbulance": "Call Ambulance",
"allRightsReserved": "© 2026 Royale Hayat Hospital. All rights reserved.",
"androidApp": "Android App",
"iosApp": "iOS App",
"privacyPolicy": "Privacy Policy",
"chatAssistantName": "Hayat Chat",
"aiHealthConcierge": "Your Smart Health Guide",
"chatPlaceholder": "Ask about appointments, symptoms...",
"chatBookAppt": "Book Appointment",
"chatAlSafwa": "Al Safwa HealthCare",
"chatJobs": "Jobs",
"chatRoyalHomeHealth": "Royale Home Health",
"chatGuidedSteps": "Quick steps",
"chatNeedHelp": "Need help?",
"chatNeedMoreHelp": "Chat with our agent",
"chatAiHighTraffic": "Our AI assistant is experiencing high demand right now. Please **try again in a few minutes**, use the quick topic buttons below, or call **+965 2536 0000** for immediate assistance.",
"chatAiUnavailable": "The AI assistant is temporarily unavailable. Please try again shortly, use the topic buttons below, or call **+965 2536 0000**.",
"chatContinueWhatsApp": "Continue on WhatsApp",
"chatTopicAppt": "You can book an appointment online in a few minutes. Follow these steps:",
"chatTopicSafwa": "Learn about the Al Safwa elite healthcare program and how to enroll.",
"chatTopicJobs": "Explore current career opportunities at Royale Hayat Hospital.",
"chatTopicHomeHealth": "Royale Home Health brings hospital-quality care to your home.",
"chatStepAppt1": "Open the Book Appointment page",
"chatStepAppt2": "Choose your department or doctor",
"chatStepAppt3": "Select date, time, and confirm your booking",
"chatStepSafwa1": "Visit the Al Safwa program page",
"chatStepSafwa2": "Review program benefits and enrollment details",
"chatStepSafwa3": "Complete the registration form to get started",
"chatStepJobs1": "Go to Work With Us — Open Positions",
"chatStepJobs2": "Browse roles by category",
"chatStepJobs3": "Apply online with your CV",
"chatStepHomeHealth1": "Open the Royale Home Health page",
"chatStepHomeHealth2": "Explore nursing, physiotherapy, and post-operative care",
"chatStepHomeHealth3": "Contact us to request home care services",
"chatDepartments": "Departments",
"chatEmergency": "Emergency",
"chatInsurance": "Insurance",
"areYouRegistered": "Are you a registered patient at Royale Hayat Hospital?",
"yes": "Yes",
"no": "No",
"departmentDoctors": "Department Doctors",
"searchSymptoms": "Search doctor, department...",
"searchResults": "Search Results",
"noResults": "No results found. Try different keywords.",
"findDoctor": "Find the right doctor by symptom or specialty",
"backToDoctors": "Back to Doctors",
"aboutDoctor": "About",
"areasOfExpertise": "Areas of Expertise",
"languagesSpoken": "Languages",
"pleaseSelect": "Please select the option that applies to you to continue",
"downloads": "Downloads",
"downloadsTitle": "Downloads",
"downloadsDesc": "Download our brochures, guides and informational documents.",
"downloadFile": "Download",
"birthing_packages": "Birthing Packages for Royale Orchid and Orchid Patients",
"insurance_lightbox": "Royale Hayat Hospital Insurance Lightbox Poster Report",
"internationalPatientLink": "International Patient",
"workWithUs": "Work With Us",
"eliteHealthcare": "Elite Healthcare",
"alSafwaSpotlightDesc": "Take control of your health effortlessly with our personalized elite medical care program, designed to fit seamlessly into your busy lifestyle.",
"faq": "FAQ",
"disclaimer": "Disclaimer",
"exchangeLogin": "Exchange Login",
"sitemailLogin": "Sitemail Login",
"termsPrivacy": "Terms & Privacy",
"termsPrivacyIntro": "Welcome to the Royale Hayat Hospital website. If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern our relationship with you in relation to this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website.",
"termsPrivacySubtitle": "The use of this website is subject to the following terms of use:",
"termsPrivacyP1": "The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice. Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law. Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through this website meet your specific requirements.",
"termsPrivacyP2": "This website contains material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.",
"termsPrivacyP3": "All trademarks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website. Unauthorized use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.",
"termsPrivacyP4": "From time to time this website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s).",
"termsPrivacyP5": "",
"termsPrivacyP6": "",
"termsPrivacyP7": "",
"medicalRepVisitBooking": "Medical Rep. Visit Booking",
"medicalRecordsRequestForm": "Medical Records Request Form",
"faqTitle": "Frequently Asked Questions",
"faqGeneral": "General",
"faqQ1": "How can I get an appointment with a doctor?",
"faqA1": "You can book an appointment through our website, by calling our 24/7 hotline at +965 2536 0000, or by visiting the hospital reception.",
"faqQ2": "Can I come to be seen by a doctor even without an appointment?",
"faqA2": "Yes, walk-in patients are welcome. However, we recommend booking an appointment to minimize waiting time and ensure availability.",
"faqQ3": "What information and documents are needed for patient registration?",
"faqA3": "You will need a valid Civil ID or passport, insurance card (if applicable), and any relevant medical reports or referral letters.",
"faqQ4": "Where can I find information concerning the admission process?",
"faqA4": "Detailed admission information is available on our Information for Patients & Visitors page, or you can contact our reception desk for personalized guidance.",
"faqQ5": "What are the available suites or rooms?",
"faqA5": "Royale Hayat Hospital offers a range of luxurious suites and rooms including Royal Suites, VIP Suites, Orchid Rooms, and Standard Rooms — all designed for comfort and privacy.",
"faqQ6": "Is Medical Insurance accepted in your hospital?",
"faqA6": "Yes, we accept most major insurance providers in Kuwait. Please check our Insurance Partners section or contact us to verify your specific coverage.",
"disclaimerTitle": "Disclaimer",
"disclaimerText": "The information provided on this website is for general informational purposes only. It is not intended as medical advice, diagnosis, or treatment. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this website. Royale Hayat Hospital does not recommend or endorse any specific tests, physicians, products, procedures, opinions, or other information that may be mentioned on this website.",
"chooseHowBook": "Choose how you'd like to book",
"chooseMethodDesc": "Select the method that works best for you to schedule your appointment — by department, doctor, or symptom description.",
"selectDepartmentTitle": "Select Department",
"selectDepartmentDesc": "Start by choosing a department, then a doctor",
"knowDoctorTitle": "I Know My Doctor",
"knowDoctorDesc": "Click here if you know your doctor",
"notSureTitle": "Not Sure?",
"notSureDesc": "Not sure about doctor or department? Check with symptoms",
"emergencyServices": "Emergency Services",
"copyright": "© 2026 Royale Hayat Hospital. All rights reserved.",
"medicalRepVisit": "Medical Rep. Visit Booking",
"contactUsTitle": "Contact Us",
"clinicalSpeciality": "Clinical Specialities"
},
"ar": {
"home": "الرئيسية",
"about": "عن المستشفى",
"aboutUsNav": "من نحن",
"medicalServices": "الخدمات الطبية",
"royaleHomeHealth": "رويال هوم هيلث",
"hospitalityServices": "خدمات الضيافة",
"patientsVisitors": "معلومات للمرضى والزوار",
"patientsVisitorsDropdownTitle": "معلومات للمرضى والزوار",
"departments": "الأقسام",
"doctors": "الأطباء",
"bookAppointment": "طلب موعد",
"login": "تقاريري الطبية",
"searchPlaceholder": "ابحث عن الأعراض، الأطباء، الأقسام، الخدمات...",
"getToKnowUs": "تعرّف علينا",
"ourStory": "قصتنا",
"storyTitle": "لنحتفل معاً بالحياة. في كل مرحلة. في كل عمر.",
"storyP1": "في أعمق لحظات الحياة وأكثرها معنى، ينبغي للرعاية الصحية أن تلامس الإنسان في أعماقه. منذ عام 2006، يحتفي مستشفى رويال حياة بالحياة في كل مراحلها؛ إذ انطلق في مسيرته مستشفىً متخصصاً في رعاية المرأة والطفل، ليتطور اليوم إلى الوجهة الصحية الشاملة الأولى في الكويت. من اللحظة الأولى للميلاد وحتى مسيرة صحة تدوم العمر، نقدّم رعاية طبية عالمية المستوى تتمحور حول الرحمة والخصوصية والراحة.",
"storyP2": "لكل مريض رعاية شخصية استثنائية، في بيئة تلتقي فيها الفخامة بالطب، وتتجاوز فيها العناية حدود الشفاء.",
"historyTitle": "رحلة مستشفى رويال حياة",
"historyP1": "لطالما عُرفت الرعاية الصحية في دولة الكويت بتميّزها الطبي، إلا أن تجربة الرعاية بالنسبة للعديد من العائلات كانت في كثير من الأحيان سريعة، تفتقر إلى الخصوصية والجانب الإنساني الدافئ. فقد كان التركيز ينصب على العلاج البدني، بينما لم تكن الراحة، الضيافة، والاهتمام بالتفاصيل الأخرى جزءًا أساسيًا من رحلة العلاج.",
"historyP2": "في عام 2006، وُلدت رؤية مختلفة. رؤية جديدة تهدف إلى إنشاء وجهة صحية يشعر فيها المرضى بالرعاية الحقيقية بكل تفاصيلها، منذ اللحظة الأولى لدخولهم وحتى عودتهم إلى منازلهم. مكان يجمع بين العلاج والسكينة، حيث تُقدَّم كل تجربة بعناية واحترام واهتمام صادق.",
"historyP3": "ومن هنا، انطلقت قصة مستشفى رويال حياة.",
"historyP4": "منذ البداية، كان هدفنا واضحًا: تقديم رعاية صحية بمستوى محلي رفيع ومعايير عالمية، ضمن بيئة تنبض بالأناقة والهدوء والاهتمام بأدق التفاصيل. حيثُ صُممت كل مساحة لتمنح شعورًا بالترحيب، مع دراسة كل نقطة تواصل بعناية، ليحظى كل مريض برعاية شخصية متكاملة.",
"historyP5": "ومع تنامي ثقة المرضى بنا، ازدادت مسؤوليتنا تجاههم. فتطوّرنا بخطوات مدروسة، واضعين الجودة والراحة في مقدمة أولوياتنا. لم يكن التوسع بالنسبة لنا هدفًا بحدّ ذاته، بل وسيلة للارتقاء بتجربة المريض مع الحفاظ على الفخامة، والدفء، والخصوصية، والكرامة الإنسانية.",
"historyP6": "ومع مرور الوقت، أصبح مستشفى رويال حياة وجهة صحية متكاملة، تهتم بالمريض جسديًا ونفسيًا وإنسانيًا. فمن التصاميم الهادئة إلى الخدمة الراقية، ومن الإمكانيات الطبية المتقدمة إلى الحضور الإنساني الرحيم، تعمل جميع العناصر بتناغم لتقديم تجربة صحية مطمئنة ومتكاملة.",
"historyP7": "واليوم، يجسّد مستشفى رويال حياة ذلك الوعد الأول، مكان تُقدَّم فيه الرعاية الطبية المتقدمة بحس إنساني راقٍ وأناقة استثنائية. مكان يشعر فيه المرضى وعائلاتهم بالأمان، والاهتمام، والاحترام. حيث يوفّر كل جانب، من لحظة الوصول وحتى الخروج، الراحةَ والوضوحَ وطمأنينة البال.",
"missionValues": "الرسالة والقيم",
"ourMission": "رسالتنا",
"ourValues": "قيمنا",
"missionStatement": "بيان الرسالة",
"missionText": "يعد مستشفى رويال حياة بتقديم رعاية وخدمات طبية آمنة وحديثة وعالية الجودة للمجتمع، وذلك ضمن بيئة قائمة على الرحمة، الراحة، والاهتمام. ونسعى إلى تحقيق ذلك من خلال إعادة تعريف معايير الضيافة ووضع مقاييس عالمية جديدة، إلى جانب ترسيخ ثقافة التعلم المستمر، الابتكار، والتميّز في الرعاية الصحية.",
"patientCenteredCare": "الرعاية المتمحورة حول المريض",
"patientCenteredCareDesc": "نضع احتياجات مرضانا في صميم كل ما نقوم به، وذلك من خلال تحقيق أفضل النتائج الطبية وتقديم تجربة استثنائية وفريدة للمريض",
"compassion": "الرحمة والاهتمام",
"passionForExcellence": "الشغف بالتميّز",
"passionForExcellenceDesc": "نسعى دائمًا إلى تجاوز أعلى معايير الجودة في جميع خدماتنا وممارساتنا",
"innovation": "الابتكار",
"innovationDesc": "نحرص باستمرار على تطوير خدماتنا وأعمالنا، للحفاظ على أعلى مستويات الرعاية الصحية وجودة الخدمة",
"integrityProfessionalism": "النزاهة والاحترافية",
"integrityProfessionalismDesc": "نلتزم دائمًا بأعلى المعايير المهنية والأخلاقية في جميع تعاملاتنا.",
"csrEyebrow": "التزامنا",
"csrAboutP2": "استُلهم هذا المعلم من رؤية تؤمن بأن مفهوم الشفاء يمتد إلى ما هو أبعد من جدران المستشفى، حيث يجمع بين الفن، الطبيعة، والتصميم المعاصر ليشكّل رسالة حضرية ذات معنى إنساني عميق.",
"csrAboutP3": "ويمثل التصميم الدائري الاستمرارية والتواصل، بينما ترمز الزهرة المتفتحة إلى النمو والحيوية والأمل. وأكثر من كونه مجرد معلم جمالي، فهو هدية إلى دولة الكويت، تضيف لمسة جمالية للمشهد الحضري وتعكس التزامًا دائمًا بالرحمة، الرعاية، والتفاؤل للأجيال القادمة.",
"csrAboutTagline": "مستشفى رويال حياة… أكثر من رعاية، شريك للحياة",
"csrInit1Title": "محاضرة التوعية بسرطان الثدي – مستشفى رويال حياة",
"csrInit1Date": "أُقيمت بتاريخ 7 أكتوبر 2025",
"csrInit1P1": "استضاف مستشفى رويال حياة بكل فخر محاضرة توعوية حصرية حول سرطان الثدي، قدّمها نخبة من استشاريي المستشفى، حيث ركزت الجلسة على أهمية الكشف المبكر، وأحدث الخيارات العلاجية، والرعاية الشاملة التي تراعي الجوانب النفسية والعاطفية للمريضات.",
"csrInit1P2": "وتعكس هذه المبادرة الهادفة والتثقيفية التزامنا المستمر بتمكين المرأة بالمعرفة، والرعاية الإنسانية، وتقديم أعلى معايير الرعاية الصحية.",
"csrInit2Title": "محاضرة التوعية بسرطان الثدي – بنك برقان",
"csrInit2Date": "أُقيمت بتاريخ 16 أكتوبر 2025",
"csrInit2P1": "ضمن مبادراته المجتمعية المتميِّزة، نظم مستشفى رويال حياة محاضرة توعوية متخصصة بسرطان الثدي في بنك برقان، حيث استعرض استشاريو المستشفى للحضور أبرز المعطيات الطبية حول الكشف المبكر، والفحص الذاتي، وأهمية اتباع الممارسات الصحية الوقائية، بما يسهم في تعزيز الوعي والثقة لدى النساء.",
"csrInit2P2": "تجسّد هذه المبادرة التزام رويال حياة بدعم الرعاية الوقائية والارتقاء بمستوى الوعي الصحي في المجتمع.",
"csrInit3Title": "مشاركة مستشفى رويال حياة في فعالية الفحص الصحي للأولمبياد الخاص – الكويت",
"csrInit3Date": "أُقيمت بتاريخ 22 أكتوبر 2025",
"csrInit3P1": "يفخر مستشفى رويال حياة بمشاركته في النسخة الثالثة من فعالية الفحص الصحي للأولمبياد الخاص – الكويت، من خلال فريقه الطبي المتخصص بقيادة د. عالية علي إبراهيم، استشارية الأمراض الباطنية والجهاز التنفسي.",
"csrInit3P2": "وقدمت المبادرة فحوصات صحية شاملة لـ 150 رياضيًا من أصحاب الهمم في مختلف أنحاء دولة الكويت، مما يعكس التزام المستشفى المستمر خدمة المجتمع، وتعزيز الشمولية، وتوفير رعاية صحية متكاملة وإنسانية للجميع، وخاصة لأصحاب الهمم.",
"csrInit4Title": "المؤتمر الدولي لصحة المرأة – مستشفى رويال حياة",
"csrInit4Date": "أُقيمت بتاريخ 29 نوفمبر 2025",
"csrInit4P1": "تشرّف مستشفى رويال حياة باستضافة مؤتمر علمي دولي رفيع المستوى حول أحدث المستجدات والتطورات في مجال صحة المرأة، بمشاركة نخبة من الأطباء والاستشاريين من مختلف أنحاء العالم. وشكّل المؤتمر منصة علمية متميِّزة لتبادل الخبرات، واستعراض أفضل الممارسات الطبية، ومناقشة أحدث الابتكارات في الرعاية الصحية للمرأة.",
"csrInit4P2": "ويعكس هذا الحدث المرموق التزامنا الراسخ بتقديم رعاية صحية عالمية المستوى قائمة على الأدلة العلمية، للمرأة في الكويت والمنطقة.",
"leadership": "فريق القيادة",
"leadershipSubtitle": "قيادة مسيرة التميّز",
"leadershipDesc": "تعرّفوا على فريقنا القيادي صاحب الرؤية، والمسؤول عن تحقيق تطلعات مجموعة رويال حياة، وإدارة عمليات المستشفى باعتباره أحد أبرز مقدمي الرعاية الصحية الفاخرة في الكويت، وقيادة المؤسسة نحو مستقبل أكثر إشراقًا وتميزًا",
"careAtHome": "خدمات الرعاية المنزلية",
"homeHealthDesc": "رعاية طبية متميزة في راحة منزلك",
"homeHealthFullDesc": "يقدم رويال للرعاية المنزلية تميز الرعاية الصحية إلى عتبة بابك. يقدم المتخصصون الطبيون المعتمدون لدينا خدمات رعاية صحية شاملة تشمل التمريض والرعاية بعد العمليات والعلاج الطبيعي ورعاية كبار السن.",
"homeNursing": "التمريض المنزلي",
"homeNursingDesc": "رعاية تمريضية احترافية في المنزل من قبل متخصصين معتمدين.",
"postOpCare": "رعاية ما بعد العملية",
"postOpCareDesc": "دعم شامل للتعافي بعد الإجراءات الجراحية.",
"available247homeHealth": "متاح على مدار الساعة",
"available247homeHealthDesc": "دعم طبي على مدار الساعة متى احتجت إليه.",
"certifiedTeam": "فريق معتمد",
"certifiedTeamDesc": "متخصصون في الرعاية الصحية معتمدون دولياً.",
"teleconsultation": "الاستشارة عن بعد",
"teleconsultationDesc": "استشارات افتراضية مع متخصصينا من أي مكان.",
"elderCare": "رعاية كبار السن",
"elderCareDesc": "برامج رعاية متخصصة لكبار السن في المنزل.",
"premiumExperience": "تجربة استثنائية بمعايير راقية",
"hospitalityServicesTitle": "خدمات الضيافة",
"hospitalityDesc": "اختبر الرعاية الصحية الفاخرة كما لم تختبرها من قبل. تضمن خدمات الضيافة لدينا أن يشعر كل مريض وأفراد عائلته بالترحيب والراحة والرعاية طوال إقامتهم.",
"exploreHospitality": "استكشف الضيافة",
"vipSuites": "أجنحة فاخرة",
"vipSuitesDesc": "أجنحة خاصة فاخرة مع وسائل راحة متميزة وطاقم مخصص.",
"luxuryHalls": "قاعات فاخرة",
"luxuryHallsDesc": "مساحات أنيقة للمناسبات والاحتفالات.",
"birthCelebrationHalls": "قاعات احتفالات الولادة",
"exclusiveSuites": "الأجنحة الحصرية",
"inRoomEvents": "تجارب الاحتفال داخل الأجنحة",
"inRoomEventsDesc": "اصنعوا لحظات لا تُنسى واحتفلوا بمناسباتكم الخاصة بكل خصوصية وراحة داخل أجنحتكم الفاخرة، حيث تلتقي الأجواء الدافئة بالضيافة الراقية لتمنحكم تجربة استثنائية مليئة بالذكريات الجميلة.",
"elementsSpa": "إليمنتس سبا",
"elementsSpaByBanyanTree": "إليمنتس سبا (بانيان تري)",
"fifthFloorCafe": "كافيه الطابق الخامس",
"elementsSpaDesc": "خدمات استرخاء وعافية لدعم التعافي والرفاهية.",
"alLiwanCafe": "الليوان بيسترو",
"alLiwanCafeDesc": "مأكولات راقية ومرطبات في أجواء أنيقة.",
"conciergeService": "الكونسيرج",
"conciergeServiceDesc": "خدمات كونسيرج شخصية لتلبية كل حاجة أثناء إقامتك.",
"gourmetDining": "المطبخ الراقي",
"gourmetDiningDesc": "وجبات يعدها طهاة محترفون مصممة حسب الاحتياجات الغذائية والتفضيلات الشخصية.",
"familyLounge": "صالة العائلة",
"familyLoungeDesc": "مناطق انتظار مريحة للعائلة مع مرطبات وترفيه.",
"spaWellness": "السبا والعافية",
"spaWellnessDesc": "خدمات استرخاء وعافية لدعم التعافي والرفاهية.",
"premiumAmenities": "وسائل الراحة المتميزة",
"premiumAmenitiesDesc": "مستلزمات فاخرة وأنظمة ترفيه ومستلزمات الراحة.",
"premiumLoyalty": "الولاء المتميز",
"alSafwaProgram": "برنامج الصفوة للرعاية الصحية",
"alSafwaDesc": "تحكم في صحتك بسهولة مع برنامجنا المخصص. سجّل عن طريق ملء نموذج تسجيل سريع. سيقوم فريقنا بإعداد خطة رعاية مخصصة لك.",
"priorityBooking": "أولوية الحجز",
"dedicatedCoordinator": "منسق مخصص",
"exclusiveDiscounts": "خصومات حصرية",
"forOurPatients": "لمرضانا",
"patientsVisitorsDesc": "كل ما تحتاج معرفته لتجربة مريحة ومطلعة في مستشفى رويال حياة.",
"nursing": "التمريض",
"nursingDesc": "رعاية تمريضية متفانية بالرحمة والخبرة.",
"admissionInfo": "معلومات الدخول إلى المستشفى",
"admissionInfoDesc": "ما تحتاجون معرفته لتجربة مريحة وواضحة عند الدخول إلى المستشفى.",
"healthInsurance": "التأمين الصحي",
"healthInsuranceDesc": "مكتب التأمين لدينا يساعد في المطالبات والموافقات المسبقة والتحقق من التغطية.",
"duringYourStay": "أثناء إقامتك",
"duringYourStayDesc": "من التنظيف إلى تناول الطعام في الغرفة، يضمن فريقنا راحتك على مدار الساعة.",
"patientBillOfRights": "وثيقة حقوق المريض",
"patientBillOfRightsDesc": "حقوقك ومسؤولياتك كمريض في رويال حياة.",
"internationalPatient": "المرضى الدوليون",
"internationalPatientDesc": "دعم مخصص للمرضى الدوليين بما في ذلك تنسيق السفر.",
"newbornPhotography": "خدمات تصوير المواليد",
"newbornPhotographyDesc": "التقط اللحظات الأولى الثمينة مع تصوير احترافي للمواليد.",
"medicalRecordsForm": "نموذج طلب السجل الطبي",
"medicalRecordsFormDesc": "اطلب نسخة من سجلاتك الطبية بأمان.",
"visitingHours": "ساعات الزيارة",
"visitingHoursDesc": "الزيارة العامة: 4:00 م - 9:00 م. العناية المركزة: 11:00 ص - 12:00 م و 5:00 م - 6:00 م.",
"roomServices": "خدمات الغرف",
"roomServicesDesc": "من التنظيف إلى تناول الطعام في الغرفة، يضمن فريقنا راحتك على مدار الساعة.",
"patientGuide": "دليل المريض",
"patientGuideDesc": "دليل شامل يغطي إجراءات القبول والإقامة والخروج والمتابعة.",
"admissionChecklist": "قائمة مراجعة القبول",
"admissionChecklistDesc": "ما يجب إحضاره والوثائق المطلوبة والتحضيرات قبل القبول.",
"insuranceHelp": "مساعدة التأمين",
"insuranceHelpDesc": "مكتب التأمين لدينا يساعد في المطالبات والموافقات المسبقة والتحقق من التغطية.",
"recordsRequest": "طلب السجلات",
"recordsRequestDesc": "اطلب سجلاتك الطبية بأمان من خلال نموذجنا المعتمد.",
"faqs": "الأسئلة الشائعة",
"faqsDesc": "إجابات على الأسئلة الشائعة حول الخدمات والفوترة والمواعيد.",
"supportDesk": "مكتب الدعم",
"supportDeskDesc": "دعم المرضى على مدار الساعة للاستفسارات والشكاوى والمساعدة.",
"awards": "الجوائز",
"luxuriousHospital": "مرحباً بكم في مستشفى رويال حياة",
"exceptionalCare": "لنحتفل معاً بالحياة.",
"everyStage": "في كل مرحلة.",
"everyAge": "في كل عمر.",
"heroIntro": "في أكثر لحظات الحياة عمقاً ومعنى، ينبغي للرعاية الصحية أن تكون إنسانية حقاً.",
"heroTagline": "تجربة مستشفى لا مثيل لها.",
"bookAnAppointment": "احجز موعداً",
"exploreServices": "للمزيد من الخدمات",
"discover": "اكتشف",
"aiPowered": "فحص الأعراض بالذكاء الاصطناعي",
"tellUsSymptoms": "أخبرنا بأعراضك",
"symptomDesc": "يحلل الذكاء الاصطناعي أعراضك ويوصلك بالمختص المناسب فوراً وبسرية تامة.",
"howFeeling": "كيف تشعر؟",
"describeSymptoms": "صف أعراضك أو اختر من الأعراض الشائعة أدناه.",
"analyzeSymptoms": "تحليل الأعراض",
"analyzing": "جاري تحليل الأعراض...",
"possibleConditions": "حالات محتملة",
"recommendedDepts": "الأقسام الموصى بها",
"continueToBook": "المتابعة لحجز موعد",
"encrypted": "مشفر وسري",
"whatWeOffer": "ما نقدمه",
"specializedCare": "رعاية متخصصة",
"specializedDesc": "خدمات طبية فاخرة مصممة حسب احتياجاتك الفردية، تُقدم بالرحمة والتميز السريري.",
"learnMore": "المزيد",
"moreDoctors": "المزيد من الأطباء",
"ourSpecialties": "تخصصاتنا",
"medicalDepartments": "الأقسام الطبية",
"deptCount": "أقسام طبية متكاملة يقودها نخبة من الأطباء العالميين",
"exploreSubSpecialties": "تعرف على",
"subSpecialties": "التخصصات الدقيقة",
"viewAllDepts": "عرض جميع الأقسام",
"showLess": "عرض أقل",
"aiAssistedBooking": "حجز بمساعدة الذكاء الاصطناعي",
"bookYourAppointment": "طلب موعد",
"symptoms": "الأعراض",
"department": "القسم",
"doctor": "الطبيب",
"patientInfo": "بيانات المريض",
"confirm": "تأكيد",
"instantAI": "تحليل فوري بالذكاء الاصطناعي",
"clinicallyValidated": "معتمد سريرياً",
"available247": "متاح على مدار الساعة",
"describeInDetail": "صف أعراضك بالتفصيل...",
"quickSelect": "اختيار سريع للأعراض",
"symptomsSelected": "عرض(أعراض) مختارة",
"dataEncrypted": "بياناتك مشفرة وسرية",
"aiRecommendedDepts": "أقسام موصى بها",
"aiMatch": "توصية ذكية",
"searchDepartments": "ابحث في الأقسام...",
"searchDepartmentOnly": "ابحث عن القسم...",
"searchDoctorDepartment": "ابحث عن الطبيب، القسم...",
"aiRecommendedDocs": "أطباء موصى بهم",
"aiPick": "اختيار ذكي",
"available": "متاح",
"currentlyUnavailable": "غير متاح حالياً",
"clickToRequest": "انقر لطلب موعد (الرد خلال 6-12 ساعة)",
"registeredPatient": "مريض مسجل",
"alreadyAccount": "لديك حساب؟ سجل دخولك للمتابعة.",
"firstTimeVisitor": "زائر لأول مرة",
"newToRoyale": "جديد في رويال حياة؟ أدخل بياناتك.",
"patientDetails": "بيانات المريض",
"provideInfo": "يرجى إدخال بياناتكم لإكمال عملية الحجز",
"fullName": "الاسم الكامل",
"enterFullName": "أدخل الاسم الكامل",
"phoneNumber": "رقم الهاتف",
"phonePlaceholder": "رقم الهاتف",
"age": "العمر",
"enterAge": "أدخل عمرك",
"gender": "الجنس",
"selectGender": "اختر الجنس",
"male": "ذكر",
"female": "أنثى",
"patientLogin": "تسجيل دخول المريض",
"loginToAccount": "سجل دخولك إلى حساب رويال حياة",
"username": "اسم المستخدم",
"enterUsername": "أدخل اسم المستخدم",
"password": "كلمة المرور",
"enterPassword": "أدخل كلمة المرور",
"forgotPassword": "نسيت كلمة المرور؟",
"changeSelection": "تغيير الاختيار",
"reviewConfirm": "مراجعة وتأكيد الحجز",
"reviewSubmit": "مراجعة وتأكيد الحجز",
"confirmRequest": "تأكيد الطلب",
"appointmentRequested": "تم طلب الموعد",
"appointmentRequestedMsg": "شكراً لطلبكم. سيتواصل معكم فريق خدمة العملاء خلال 6-12 ساعة لتأكيد موعدكم.",
"appointmentRequest": "طلب موعد",
"requestNote": "الطبيب المختار غير متاح حالياً. سنتواصل معك خلال 6-12 ساعة.",
"patient": "معلومات المريض",
"phone": "الهاتف",
"confirmBooking": "تأكيد الحجز",
"submitRequest": "إرسال الطلب",
"requestAppointment": "طلب موعد",
"continue": "متابعة",
"previous": "السابق",
"backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"requestSubmitted": "تم إرسال الطلب",
"appointmentConfirmed": "تم استلام طلب الموعد!",
"requestConfirmMsg": "شكراً لطلبك، سنتواصل معك قريباً.",
"bookingConfirmMsg": "شكراً لطلبك، سنتواصل معك قريباً.",
"appointmentDetails": "تفاصيل طلب الموعد",
"date": "التاريخ",
"time": "الوقت",
"status": "الحالة",
"pendingStatus": "قيد الانتظار - سنتواصل معك خلال 6-12 ساعة",
"nextSteps": "الخطوات التالية",
"step1": "يرجى إحضار بطاقة الهوية وبطاقة التأمين الصحي",
"step2": "قائمة بالأدوية الحالية",
"step3": "التقارير الطبية أو نتائج الفحوصات السابقة",
"step4": "يرجى الحضور قبل موعدكم بـ 15 دقيقة",
"aiHealthInsights": "رؤى صحية ذكية",
"chairmanMessage": "كلمة رئيس مجلس الإدارة",
"chairmanGreeting": "أعزّاءنا المرضى والزوار الكرام،",
"chairmanP1": "انطلقت رحلتنا في مستشفى رويال حياة عام 2006 برؤية واضحة تتمثل في إنشاء مؤسسة صحية تجمع بين التميّز الطبي العالمي ومبادئ الضيافة الحقيقية. وما بدأ كمركز متخصص لصحة المرأة والطفل، تطوّر اليوم ليصبح مستشفى متعدد التخصصات ووجهة موثوقة للرعاية الصحية المتقدمة والضيافة الراقية.",
"chairmanP2": "لقد حرصنا بعناية على تصميم بيئة تُؤخذ فيها كل التفاصيل بعين الاعتبار، وتُصاغ فيها كل تجربة بأسلوب مدروس ومتقن. فنحن نؤمن بأن جوهر المستشفى يرتكز على مفهوم الضيافة، أي رعاية الإنسان بدفء، احترام، وكرامة. ومن هنا وُلدت تجربة رويال حياة، حيث تُقدَّم الرعاية الصحية المتقدمة بروح من الاهتمام، الخصوصية، واللمسة الإنسانية الراقية.",
"chairmanP3": "وفي صميم فلسفتنا يكمن التزامنا بتقديم رعاية تتجاوز التوقعات، حيث يتم تصميم كل تجربة بعناية لتعكس أعلى مستويات الاهتمام والرقي، بما يضمن أن يشعر كل فرد بالتقدير والاحترام والرعاية الاستثنائية في كل مرحلة من رحلته العلاجية.",
"chairmanP4": "ويستند تميُّزنا إلى قوة فريقنا من الأطباء، والممرضين، والكوادر الطبية المتخصصة، الذين يشكّل تفانيهم وخبراتهم والتزامهم الهادئ بالتميّز جوهر هويتنا. كما أن حصولنا على لقب “أفضل مستشفى في الكويت” لمدة 16 عامًا متتالية، يعكس مساهماتهم القيّمة والثقة المستمرة التي منحنا إياها مرضانا ومجتمعنا.",
"chairmanP5": "ومع تطلعنا إلى المستقبل، يبقى هدفنا ثابتًا على مواصلة تطوير الرعاية الصحية من خلال الابتكار ونهج الرعاية الشخصية، مع الحفاظ على الدفء، الاهتمام، والبعد الإنساني الذي لطالما تميزنا به. وبالنيابة عن جميع أفراد فريقنا، نتطلع إلى الترحيب بكم ليس فقط كمرضى، بل كجزء من عائلة رويال حياة، وأن نجعل رحلتكم معنا مليئة بالراحة، الثقة، والرعاية الاستثنائية.",
"chairmanRegards": "مع خالص التحيات والتقدير،",
"chairmanClosing": "مستشفى رويال حياة… وجهتكم نحو صحة أفضل والاحتفال بالحياة",
"chairmanBestWishes": "",
"internationalPatients": "المرضى الدوليون",
"contact": "اتصل بنا",
"luxuryServices": "الخدمات",
"services": "الخدمات",
"womensHealth": "صحة المرأة والتوليد",
"womensHealthDesc": "رعاية شاملة للأمومة وصحة المرأة مع خطط ولادة شخصية ومتخصصين.",
"childrens": "رعاية الأطفال وحديثي الولادة",
"childrensDesc": "رعاية متخصصة للأطفال وحديثي الولادة في بيئة عائلية دافئة مع دعم وحدة العناية المركزة على مدار الساعة.",
"cardiology": "أمراض القلب والرعاية القلبية",
"cardiologyDesc": "تشخيص قلبي متقدم وقسطرة تداخلية لبرامج صحة القلب الشاملة.",
"orthopedics": "العظام والطب الرياضي",
"orthopedicsDesc": "استبدال المفاصل وإعادة تأهيل الإصابات الرياضية وعلاجات العضلات والعظام.",
"cosmetic": "الجراحة التجميلية والترميمية",
"cosmeticDesc": "جراحون معتمدون يقدمون إجراءات تجميلية وترميمية في بيئة فاخرة.",
"ivf": "أطفال الأنابيب والطب التناسلي",
"ivfDesc": "علاجات خصوبة عالمية المستوى بتقنيات متطورة وخطط رعاية شخصية.",
"whyRoyaleHayat": "لماذا رويال حياة",
"whereLuxuryMeets": "حيث تلتقي الفخامة",
"worldClass": "بأرقى الخدمات الصحية",
"medicine": "",
"whyDesc": "منذ عام 2006، نمى مستشفى رويال حياة ليصبح المزود الرائد للرعاية الصحية متعددة التخصصات في الكويت، حيث يقدم رعاية استثنائية في بيئة تعطي الأولوية للخصوصية والراحة والاهتمام الشخصي.",
"internationallyAccredited": "معتمد دولياً",
"internationallyAccreditedDesc": "جائزة الماس واعتماد CAP — أعلى المعايير العالمية.",
"vipExperience": "تجربة كبار الشخصيات",
"vipExperienceDesc": "كل مريض يُعامل باهتمام شخصي وراحة فاخرة.",
"awardWinningCare": "رعاية حائزة على جوائز",
"awardWinningCareDesc": "حاصل على جائزة Service Hero و PCC للتميز في الرعاية المتمحورة حول المريض.",
"compassionateApproach": "نهج رحيم",
"compassionateApproachDesc": "من الولادة إلى كل مرحلة — رعاية شاملة ورحيمة.",
"patientSatisfaction": "رضا المرضى",
"yearsOfExcellence": "سنوات من التميز",
"specialistDoctors": "متخصصون في الرعاية الصحية",
"departmentsLabel": "الأقسام",
"aMessageFrom": "رسالة من",
"theChairman": "رئيس مجلس الإدارة",
"chairmanQuote": "في عام 2006، تصورت ما اعتقد الكثيرون أنه مستحيل — رؤية قليلون يمكنهم تخيلها، إبداع بُني بالإيمان والعزيمة والحب.حلمت بجمع الخبرة الطبية العالمية مع الرحمة والخصوصية والراحة، وتقديم رعاية شخصية حقيقية في بيئة يلتقي فيها الفخامة بالطب المتقدم.اليوم، بعد ما يقرب من عقدين، يقف ذلك الحلم أمامكم كمؤسسة عظيمة نفخر بتسميتها مستشفى رويال حياة.",
"chairmanName": "براديب ك. هاندا",
"chairmanTitle": "رئيس مجلس الإدارة",
"chairmanClosingEn": "مستشفى رويال حياة ...وجهتك لصحة أفضل والاحتفاء بالحياة!",
"ourTeam": "فريقنا الطبي",
"meetOurDoctors": "تعرف على أطبائنا",
"meetOurDoctorsSubtitle": "فريق من الأطباء المتخصصين يقدّم رعاية صحية على مستوى عالمي",
"viewAllDoctors": "عرض جميع الأطباء",
"viewProfile": "عرض الملف الشخصي",
"testimonials": "شهادات المرضى",
"patientFeedback": "آراء المرضى",
"recognition": "التقدير",
"certificatesAwards": "الشهادات و",
"trustedBy": "موثوق من قبل",
"insurancePartners": "شركاء التأمين",
"verified": "معتمد",
"identitySendingRequest": "جارِ إرسال طلب المصادقة إلى هاتفك…",
"identityWaitingTitle": "المصادقة عبر تطبيق هويتي",
"identityWaitingBody": "افتح تطبيق الهوية الرقمية (هويتي) على هاتفك ووافق على طلب المصادقة. سيتم تحديث هذه الصفحة تلقائياً بعد إتمام الموافقة.",
"identityConfirmingHospitalRecord": "جارِ التحقق من تسجيلك في المستشفى…",
"patientNotFoundAfterPaci": "لم يتم العثور على المريض — لا يوجد تطابق لرقم الملف أو الرقم المدني",
"patientMergedUrn": "رقم الملف يخص سجل مريض تم دمجه — يعود الرقم إلى سجلات غير نشطة (مدمجة) فقط؛ يرجى البحث باستخدام الرقم المدني بدلاً من ذلك",
"patientDuplicateNationalId": "تم العثور على أكثر من مريض بنفس الرقم المدني — مشكلة في جودة البيانات؛ يلزم دمج السجلات وتصحيحها في نظام المستشفى قبل إتمام الحجز",
"patientInputTooLong": "المدخل طويل جداً، الحد الأقصى 50 حرفاً لكل معرّف — الرقم المدني أو رقم الملف يتجاوز 50 حرفاً",
"patientInactiveOrMerged": "سجل المريض غير نشط أو تم دمجه",
"patientLookupUnavailable": "نظام تسجيل المرضى غير متاح مؤقتاً. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
"patientLookupFailed": "تعذر التحقق من تسجيلك في المستشفى. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع الاستقبال.",
"bookAsFirstTimePatient": "الحجز كمريض لأول مرة",
"patientLookupGoBack": "العودة",
"hisFailureCallCenterMessage": "نواجه حالياً بعض المشكلات التقنية. نرجو منكم التكرم بتزويدنا برقم الهاتف، وسيقوم فريق مركز الاتصال بالتواصل معكم لتأكيد موعدكم.",
"hisFailureRedirectToRequest": "سيتم نقلك إلى شاشة طلب الموعد مع البيانات الموضحة أدناه.",
"bookingFallbackTitle": "أكمل طلب الموعد",
"bookingFallbackSubtitle": "تعذر تأكيد حجزكم عبر الإنترنت. يرجى إدخال رقم الهاتف وتاريخ الميلاد ليتواصل معكم فريق خدمة العملاء لتأكيد الموعد المفضل.",
"bookingFallbackContactFields": "بيانات التواصل المطلوبة للوصول إليكم",
"dontSeeInsurance": "لا ترى شركة التأمين الخاصة بك؟",
"dontSeeInsurancePatients": "لا ترى شركة التأمين الخاصة بك؟ يرجى التواصل معنا على ",
"contactUs": "اتصل بنا",
"toVerifyCoverage": "للتحقق من تغطيتك.",
"welcomeWorldwide": "مرحباً بالعالم",
"internationalPatientsTitle": "المرضى الدوليون",
"internationalPatientsDesc": "يرحب مستشفى رويال حياة بالمرضى من جميع أنحاء العالم. مكتبنا الدولي المخصص يضمن تجربة سلسة من الوصول حتى التعافي.",
"travelCoordination": "تنسيق السفر",
"travelCoordinationDesc": "نقل المطار والمساعدة في التأشيرة وترتيبات الفنادق",
"concierge247": "خدمة الكونسيرج على مدار الساعة",
"concierge247Desc": "دعم متعدد اللغات طوال رحلتك العلاجية",
"insuranceLiaison": "تنسيق التأمين",
"insuranceLiaisonDesc": "تنسيق التأمين الدولي ودعم الفواتير",
"patientLoginBtn": "تسجيل دخول المريض",
"registerBtn": "تسجيل",
"quickLinks": "روابط سريعة",
"aboutUs": "من نحن",
"ourServices": "خدماتنا",
"findADoctor": "ابحث عن طبيب",
"contactUsFooter": "اتصل بنا",
"footerDesc": "نحتفي بالحياة. المزود الرائد للرعاية الصحية متعددة التخصصات في الكويت منذ 2006.",
"hotline247": "خط ساخن 24/7",
"emergencyServices247": "خدمات الطوارئ على مدار الساعة",
"callAmbulance": "اتصل بالإسعاف",
"allRightsReserved": "© 2026 مستشفى رويال حياة. جميع الحقوق محفوظة.",
"androidApp": "تطبيق أندرويد",
"iosApp": "تطبيق iOS",
"privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
"chatAssistantName": "حياة شات",
"aiHealthConcierge": "دليلك الصحي الذكي",
"chatPlaceholder": "اسأل عن المواعيد، الأعراض...",
"chatBookAppt": "حجز موعد",
"chatAlSafwa": "الصفوة للرعاية الصحية",
"chatJobs": "الوظائف",
"chatRoyalHomeHealth": "رويال للرعاية المنزلية",
"chatGuidedSteps": "خطوات سريعة",
"chatNeedHelp": "هل تحتاج مساعدة؟",
"chatNeedMoreHelp": "تحدث مع خدمة العملاء",
"chatAiHighTraffic": "مساعدنا الذكي يشهد ضغطاً عالياً حالياً. يرجى **المحاولة مرة أخرى بعد قليل**، أو استخدام الأزرار السريعة أدناه، أو الاتصال على **+965 2536 0000** للمساعدة الفورية.",
"chatAiUnavailable": "المساعد الذكي غير متاح مؤقتاً. يرجى المحاولة لاحقاً أو استخدام الأزرار أدناه أو الاتصال على **+965 2536 0000**.",
"chatContinueWhatsApp": "المتابعة عبر واتساب",
"chatTopicAppt": "يمكنك حجز موعد عبر الإنترنت خلال دقائق. اتبع الخطوات التالية:",
"chatTopicSafwa": "تعرّف على برنامج الصفوة للرعاية الصحية وكيفية التسجيل.",
"chatTopicJobs": "استكشف فرص العمل الحالية في مستشفى رويال حياة.",
"chatTopicHomeHealth": "رويال للرعاية المنزلية يقدّم رعاية بمستوى المستشفى في منزلك.",
"chatStepAppt1": "افتح صفحة حجز الموعد",
"chatStepAppt2": "اختر القسم أو الطبيب",
"chatStepAppt3": "اختر التاريخ والوقت وأكد الحجز",
"chatStepSafwa1": "زر صفحة برنامج الصفوة",
"chatStepSafwa2": "اطلع على مزايا البرنامج وتفاصيل التسجيل",
"chatStepSafwa3": "أكمل نموذج التسجيل للبدء",
"chatStepJobs1": "انتقل إلى انضم إلينا — الوظائف المتاحة",
"chatStepJobs2": "تصفح الوظائف حسب التصنيف",
"chatStepJobs3": "قدّم طلبك عبر الإنترنت مع سيرتك الذاتية",
"chatStepHomeHealth1": "افتح صفحة رويال للرعاية المنزلية",
"chatStepHomeHealth2": "استكشف التمريض والعلاج الطبيعي والرعاية بعد العمليات",
"chatStepHomeHealth3": "تواصل معنا لطلب خدمات الرعاية المنزلية",
"chatDepartments": "الأقسام",
"chatEmergency": "الطوارئ",
"chatInsurance": "التأمين",
"areYouRegistered": "هل أنت مريض مسجل في مستشفى رويال حياة؟",
"yes": "نعم",
"no": "لا",
"departmentDoctors": "أطباء القسم",
"searchSymptoms": "ابحث عن الأعراض، الطبيب، القسم...",
"searchResults": "نتائج البحث",
"noResults": "لم يتم العثور على نتائج. حاول بكلمات مختلفة.",
"findDoctor": "ابحث عن الطبيب المناسب حسب الأعراض أو التخصص الطبي الذي تحتاجه",
"backToDoctors": "العودة للأطباء",
"aboutDoctor": "نبذة",
"areasOfExpertise": "مجالات الخبرة",
"languagesSpoken": "اللغات",
"pleaseSelect": "يرجى اختيار ما ينطبق عليك للمتابعة",
"downloads": "التحميلات",
"downloadsTitle": "التحميلات",
"downloadsDesc": "قم بتحميل الكتيبات والأدلة والمستندات المعلوماتية.",
"downloadFile": "تحميل",
"birthing_packages": "باقات الولادة لمرضى رويال أوركيد وأوركيد",
"insurance_lightbox": "تقرير ملصق التأمين الإعلاني",
"internationalPatientLink": "المرضى الدوليون",
"workWithUs": "إنضم الينا",
"eliteHealthcare": "رعاية صحية متميزة",
"alSafwaSpotlightDesc": "تحكم بصحتك بسهولة مع برنامجنا الشخصي للرعاية الطبية المتميزة، المصمم ليتناسب بسلاسة مع أسلوب حياتك المزدحم.",
"faq": "الأسئلة الشائعة",
"disclaimer": "إخلاء مسؤولية",
"exchangeLogin": "تسجيل دخول البريد",
"sitemailLogin": "تسجيل دخول البريد الإلكتروني",
"termsPrivacy": "الشروط والخصوصية",
"termsPrivacyIntro": "مرحبًا بكم في الموقع الإلكتروني لمستشفى رويال حياة. إن استمراركم في تصفح هذا الموقع واستخدامه يعني موافقتكم على الالتزام بالشروط والأحكام التالية، والتي تشكل مع سياسة الخصوصية الإطار المنظم لعلاقتنا بكم فيما يتعلق باستخدام هذا الموقع. وفي حال عدم موافقتكم على أي جزء من هذه الشروط والأحكام، يرجى الامتناع عن استخدام الموقع:",
"termsPrivacySubtitle": "يخضع استخدام هذا الموقع للشروط التالية:",
"termsPrivacyP1": "إن المحتوى الوارد في صفحات هذا الموقع مخصص للمعلومات العامة والاستخدام الشخصي فقط، ويجوز تعديله أو تحديثه دون إشعار مسبق.",
"termsPrivacyP2": "لا نقدم نحن أو أي طرف ثالث أي ضمانات أو تعهدات بشأن دقة أو حداثة أو أداء أو اكتمال أو ملاءمة المعلومات والمواد المتاحة على هذا الموقع لأي غرض محدد. وتقرون بأن هذه المعلومات والمواد قد تتضمن أخطاء أو سهوًا، ونخلي مسؤوليتنا عن أي أخطاء أو عدم دقة إلى أقصى حد يسمح به القانون.",
"termsPrivacyP3": "إن استخدامكم لأي معلومات أو مواد متاحة عبر هذا الموقع يكون على مسؤوليتكم الخاصة بالكامل، ولا نتحمل أي مسؤولية عن ذلك. وتقع على عاتقكم مسؤولية التأكد من أن أي منتجات أو خدمات أو معلومات متاحة من خلال هذا الموقع الذي يلبي احتياجاتكم ومتطلباتكم الخاصة.",
"termsPrivacyP4": "يحتوي هذا الموقع على مواد مملوكة لنا أو مرخصة لصالحنا، بما في ذلك على سبيل المثال, التصميم والتنسيق والمظهر العام والرسومات والصور. ويُحظر إعادة إنتاج أي من هذه المواد إلا وفقًا لإشعار حقوق النشر الذي يشكل جزءًا من هذه الشروط والأحكام.",
"termsPrivacyP5": "جميع العلامات التجارية المعروضة على هذا الموقع، والتي لا تعود ملكيتها أو ترخيصها لمشغل الموقع، يتم الإقرار بحقوق أصحابها عليها.",
"termsPrivacyP6": "قد يؤدي أي استخدام غير مصرح به لهذا الموقع إلى المطالبة بالتعويضات و/أو اتخاذ إجراءات قانونية قد تصل إلى المسؤولية الجنائية.",
"termsPrivacyP7": "قد يتضمن هذا الموقع من وقت لآخر روابط لمواقع إلكترونية أخرى بهدف توفير معلومات إضافية لراحتكم. ولا يعني إدراج هذه الروابط أننا نؤيد أو نعتمد محتوى تلك المواقع، كما أننا لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوياتها أو سياساتها.",
"medicalRepVisitBooking": "حجز زيارة مندوب طبي",
"medicalRecordsRequestForm": "نموذج طلب السجلات الطبية",
"faqTitle": "الأسئلة الشائعة",
"faqGeneral": "عام",
"faqQ1": "كيف يمكنني الحصول على موعد مع طبيب؟",
"faqA1": "يمكنك حجز موعد من خلال موقعنا الإلكتروني أو بالاتصال بخطنا الساخن على مدار الساعة +965 2536 0000 أو بزيارة استقبال المستشفى.",
"faqQ2": "هل يمكنني الحضور لرؤية طبيب بدون موعد؟",
"faqA2": "نعم، المرضى بدون مواعيد مرحب بهم. ومع ذلك، ننصح بحجز موعد لتقليل وقت الانتظار وضمان التوفر.",
"faqQ3": "ما المعلومات والمستندات المطلوبة لتسجيل المريض؟",
"faqA3": "ستحتاج إلى بطاقة مدنية سارية أو جواز سفر، وبطاقة تأمين (إن وجدت)، وأي تقارير طبية أو خطابات إحالة ذات صلة.",
"faqQ4": "أين يمكنني العثور على معلومات حول عملية القبول؟",
"faqA4": "تتوفر معلومات القبول التفصيلية في صفحة معلومات للمرضى والزوار، أو يمكنك الاتصال بمكتب الاستقبال للحصول على إرشادات شخصية.",
"faqQ5": "ما هي الأجنحة أو الغرف المتاحة؟",
"faqA5": "يقدم مستشفى رويال حياة مجموعة من الأجنحة والغرف الفاخرة تشمل الأجنحة الملكية وأجنحة كبار الشخصيات وغرف الأوركيد والغرف العادية — جميعها مصممة للراحة والخصوصية.",
"faqQ6": "هل يتم قبول التأمين الطبي في مستشفاكم؟",
"faqA6": "نعم، نقبل معظم مزودي التأمين الرئيسيين في الكويت. يرجى التحقق من قسم شركاء التأمين لدينا أو الاتصال بنا للتحقق من تغطيتك المحددة.",
"disclaimerTitle": "إخلاء المسؤولية",
"disclaimerText": "المعلومات المقدمة على هذا الموقع هي لأغراض إعلامية عامة فقط. لا يُقصد بها أن تكون نصيحة طبية أو تشخيصاً أو علاجاً. استشر دائماً طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية المؤهل بشأن أي أسئلة قد تكون لديك حول حالة طبية.",
"chooseHowBook": "اختر طريقة الحجز المناسبة لك",
"chooseMethodDesc": "اختر الطريقة الأنسب لجدولة موعدك — حسب القسم، الطبيب، أو وصف الأعراض.",
"selectDepartmentTitle": "اختر القسم",
"selectDepartmentDesc": "ابدأ باختيار القسم ثم الطبيب",
"knowDoctorTitle": "أعرف طبيبي",
"knowDoctorDesc": "انقر هنا إذا كنت تعرف طبيبك",
"notSureTitle": "لست متأكداً؟",
"notSureDesc": "لست متأكداً من الطبيب أو القسم؟ تحقق من الأعراض",
"emergencyServices": "خدمات الطوارئ",
"copyright": "© 2026 مستشفى رويال حياة. جميع الحقوق محفوظة.",
"medicalRepVisit": "حجز زيارة مندوب طبي",
"contactUsTitle": "اتصل بنا",
"clinicalSpeciality": "التخصصات الطبية"
}
}